太平洋关系学会书目工作建议

太平洋关系学会书目工作建议

由于太平洋关系学会主要是一个有明确研究项目和定期讨论会的研究机构，建立一个包罗一切的独立编目工作是不适宜的，甚至是需要加以严肃反对的。我们不可能对与我们的广泛研究有关的现行文献做系统的索引或摘要工作，甚至不能对其中最重要者这样做。我们甚至不能对我们想利用的6种或7种语言中的任何一种的现行文献做到这一点。我们也没有必要提供这样的编目服务。

但可以设想，编目工作对研究，对出版，对图书馆，以及对太平洋关系学会国际秘书处的扩展工作都有辅助作用。而且，由于现行英文、法文和德文参考资料的编目工作已经由美国和欧洲的出版界很好地提供了，而且，迄今为止太平洋关系学会的成员更乐于使用中文、荷兰文、日文和俄文材料，一定数量的编目服务将在这4种语言中试行。

国际学术委员会可能要求书目委员会在国际秘书处内部组成，并设于秘书处图书馆附近，每月以上面所述的4种语言报告可资利用的重要参考资料，这些参考资料须对太平洋关系学会的研究项目有意义。学术委员会将拟订出要求编目的题目，这份单子当然要作定期的修改。

在与《太平洋事务》、《远东观察》及太平洋关系学会其他出版物的合作方面，拟议中的书目委员会将为每一期或某几期提供那4种语言的现刊的若干摘要、评论或翻译。例如，哈丽雅特·穆尔已经写了6页评论坎托罗维奇关于目前远东问题危机的看法的文章，该文将发表于9月号的《太平洋事务》。在该刊物的第12期，将发表陈翰笙的一篇6—7页的从中文期刊上摘编的关于内蒙古问题的摘要。今年10月的某个时候，《远东观察》将发表一篇主要根据中文参考资料写成的关于华南的文章。

国际秘书处图书馆不能完全依靠它收到的交换文献作为供应来源。要求拥有这4种语言社会、经济、政治领域的少量精选的常备参考书收藏的时间即将来临。看来拟议中的书目委员会将在这方面对图书馆提供帮助。

在国际秘书处的所谓广泛工作中，偶尔会有一些征询有关编目意见或目录问题的信件需要答复。如果有一个书目委员会的话，这一类的工作就很容易应付。而且，秘书处将不时发现要求这个委员会编纂在讲上述4种语言的任何一种的国家中对某些国际事务的富有意义而实用的流行观念的集子将是很方便的。(https://www.daowen.com)

书目委员会将保存一份索引卡片供自己使用，包括每一国家社会科学各领域的文献卡片和学者专家卡片。但它将仅仅撰写图书及期刊文章的摘要和评论，并在接受咨询时提供诸如作者和出版物之类的建议。

委员会将由4位成员组成，每位成员使用4种语言中的一种，但均以部分时间为委员会工作。每周将召集一次委员会会议，会议不仅仅决定该周的工作安排，而且进行关于当前目录学领域的富有刺激性的讨论。如果学会资金允许的话，委员会将汇集所有4种语言的社会科学的一切可资利用的目录。不能把委员会成员视作为商业目的服务的索引编制人，也不能期望他们是社会科学研究多方面的专家，但他们至少是在总体上帮助太平洋关系学会工作的有能力的咨询图书馆员。

陈翰笙