初版前言

感谢《哈得逊评论》（The Hudson Review）、《歌剧新闻》（Opera News）、《高保真》（High Fidelity）以及《党派评论》（Partisan Review）的各位主编慨允重印原先发表在各刊物上的文章（面貌有时全然不同）。多亏《哈得逊评论》的各位编辑，是他们鼓励我（或者说逼迫我）在这本杂志中发展我的各种观念及其形式达八年之久。当时，音乐批评羸弱寡助，几近消失。我特别感谢其中一位编辑William Arrowsmith，他出于友情，研读各个章节，其不懈和充满同情的批评判断只有我的妻子可与之相比。还须衷心感谢Mrs.Althea Doyle，Roger Levenson，Herbert Weinstock，Charles C.Cushing，Seymour Shifrin，Seth P.Ulman。一年之前，我参与柏克利Golden Hind剧团的一次歌剧制作演出，从中获益良多，并心甘情愿地延缓了本书的写作。

约瑟夫·科尔曼

1956年4月3日

我是音乐，口齿动听，

天赋我才抚慰焦灼之心。如今带着热情，发出高贵的怒火，

我有力量点燃冷酷之灵。

蒙特威尔第《奥菲欧》序幕·乐神