最内在的非洲

最内在的非洲

到一个更暖的国度去

那里玫瑰娇艳

柴门枝叶碧绿

男人光着身子

是你的同志。

去那里！去那里

我愿与你，我心爱的人啊，一同前往[6]

走

出你的洞穴你终身不自由的计划年度永远的

冰雪/候车室里历史瞪着发黄的时刻表

行人馊了/驻军重地

不许哀悼

到轻柔的柽柳树下

到热带的雨中，洗掉口号，

洗掉枯燥的记录。

看那逆行的海洋

波涛欢涌，涌向旷野

去那里

去那里无路可走。

你若走，时代便展翅飞翔。

快取左路穿过胸膛

跨过界限。

在柠檬花开的地方，砰砰噼啪！

某个夜晚，比如说，出现那个天真的游客[7]欧洲

终端站来自第四世界的火车灰暗

饿得发狂/时代高墙后咆哮声声

听不懂的呼喊/失败的缝隙里

渗出血来/未来的冰雹，几乎/让我觉得

身在铅灰色的时代

他们可能会杀了你，但或许

你逃得了

自由得无拘无束

走！到旷野中去，朋友！[8]

不在南方，不是外国

那里男人光着身子

那里下着雨

它虽不强大，却属于生活

是我们所向往

没有谁会在那里

最内在的地方，异乡

等你。你必须跨过界限

用你犀利的眼。

你的红色西班牙，你的黎巴嫩

退休之前到那儿。

他说，我们身处一个斜面上。种种迹象表明，在沉降。您闭上眼睛听一听，嘎吱响。要完了。等着吧，我们将领略灭亡。我们在最好的路上。我们只需接着练习。前一阵儿，我们能把比如说跷跷板或者该叫什么的玩意儿跷回去越过零点，说：上去喽！现在是彻底沉到了底。足以见鬼了，女士们，先生们。请您保持镇定，走进公司，裹上帆布，赶快镇静下来。我们听到了那可怕的消息，我们不必添油加醋。再见。这个伊策霍人[9]说着在窗外消失了。

不！这个夏天我们不想再在这个抠门的国家度过，我们在这儿彼此无非命定的孤儿，

走

海底的贝，泥里的蝉

出发吧

终身不自由的皮囊：

看那逆行的海。

退休之前到那儿。

你必须跨过界限。

（1982年）