我被一种个性掌控

它令我欢喜更令我忧伤

这是我无法医好的病

它从小就比我强壮。

我的自由,我的狭隘

发源于戴着的笼头

所以我实现着命运多舛

忍受着功成名就。

(2012年)

[1]卡尔·米克尔,德国诗人,布劳恩的朋友。

[2]指广岛那棵著名的树,没有了树枝、却还长叶。

[3]被炸弹烧焦在墙上的妇女的影子。

[4]亚酷叉:音译,指日本黑社会“山口组”。亚库齐:音译,指一种按摩浴缸。

[5]巴黎的奥赛博物馆里有一幅库尔贝的画,画的是女人赤裸的下体。这幅画长期被一幅雪中的布洛奈城堡风景画盖住。

[6]柏林郊区的地名。

[7]柏林郊区的地名。

[8]指中国建筑师王澍的作品宁波博物馆。

[9]指贾平凹在2013年9月由中国社科院外国文学研究所和柏林文学之家联合主办的“中德作家论坛”上的讲话。

[10]指劳马在2013年9月由中国社科院外国文学研究所和柏林文学之家联合主办的“中德作家论坛”上的讲话。