论简单观念

第二章 论简单观念

§1.斐 那么我希望您将承认,先生,有简单观念和复杂观念;这样,蜡的热和软,以及冰的冷,就提供了简单观念,因为灵魂对它们有一种齐一的概念,它是不能被区别为不同的观念的。

德 〔我认为我们可以说这些感觉观念在表面现象上是简单的,因为它们既是混乱的,就使心灵无法区别它们所包含的内容。这就好像远处的东西显得是圆的,因为我们分辨不出它的那些棱角,虽然我们也接受了这些棱角的某种混乱的印象。例如,显然绿是由蓝和黄混合在一起而产生的;因此我们可以认为绿的观念也是这两种观念合成的。可是绿的观念对我们显得也像蓝的观念或暖的观念一样是简单的。因此得认为这些蓝的观念和暖的观念也只是就表面现象说是简单的。可是我愿同意人们把这些观念作为简单的来看待,因为至少我们的察觉并没有把它们分开;但应该按照人们能使它们比较更可理解的程度,用其他的经验和用理性来对它们进行分析。[1]而从这里我们也可以看出,是有一些知觉是人们所没有察觉到的。因为对于表面显得是简单的那些观念的知觉,是由对于合成这些观念的各部分的知觉合成的,但心灵并没有察觉到它们,因为这些混乱的观念对心灵显得是简单的。〕

[1]E本J本本章到此为止;G本有以下几句。 Etat de vision,这是指有些宗教迷信者那种自以为直接见到了上帝或神灵的神秘状态。