6 哈尼致恩格斯
1849年3月28日于伦敦布朗普顿区女王街9号
亲爱的恩：
如果附上的这封关于瓦德马尔亲王的信件[4]对你有用的话，你尽可随意安排使用。你可以按照你的愿望任意修改。附带说一下，我发现来信日期是2月19日。如果信写好后即刻付邮的话，那么这封信一定是在路上走了很长时间。因为我直到3月19日前几天（不超过两三天）才收到它。
我在《星报》和《泰晤士报》上都找不到对你有用的东西。
你在收到这封信之前，大概已经看到我给奥康瑙尔的复信了。我想他是难以回答这封信的。
上星期三他通知我说，他已经告诉印刷商，在我的手稿付排之前先拿给他（奥康瑙尔）看看。为此我当即给他写了一封信。这封信他一时是忘不了的。我告诉他说，不管是他本人还是他的印刷商，要是企图对我的作品进行检查的话，我是不满意的，并且是要加以抵制的。我还说，他要是把我赶出《星报》，我就要向人民呼吁。而且，我说的都是刺激性很强的话。我已做好准备，我将因这封信而被解雇。然而，事情却不是这样。你试想象一下第二天我收到他的信时的那种惊讶吧！他竟然向我保证说，他根本没有想到要阻止我在《星报》上发表东西。而且，无论我写什么都会在报上发表，他不会做任何删改。就这样，我的信才在《星报》上刊登出来。
这场争执能否暂时终止，这要取决于他本星期写些什么。不过，充其量我们之间也只能是停战。他把我伤得太厉害了，而我公开地和私下地（尤其是私下地）讲给他的不中听的实话也太多了，以致我们永远也不会再成为非常要好的“好朋友”了。此外，我们各自的原则——它们之间存在着那么大的分歧——也必然会引起新的严重冲突。在这件事情上我是胜利者。
由于没有经费，甚至连维持几个星期的自立生活的来源都没有，所以，如果出现最严重的情况，我简直是没有准备的。尽管如此，我并没有采取什么措施来阻止这种严重情况的出现。相反地，我做了很多事情促进它的到来。我宁愿遭遇各种不幸，也不愿向他屈服。我希望很快就能为应付斗争做好较充分的准备。
你已经看到了结束的开始，你将会看到它的终止。
我无法说得很肯定，但从一些现象看来，似乎我一时还不需要你的帮助（我在上封信中曾提出这个要求）。可是，我期待着有一天我会需要那些友好的帮助，而这一天很可能不久就会到来。因此，我很高兴知道届时我是否能够得到你的帮助。
一旦我有钱创办独立的报纸，我就要立即“上阵”。(https://www.daowen.com)
当然，你知道这是一封私人信件。
我本应多写一些，但今天心情不佳。我很难过，因为收到美国发来的消息，说我的一个弟弟溺水惨死了。
代我向马克思、沃尔弗及各位朋友致以兄弟般的问候！
祝你健康！
友乔·朱利安·哈尼
朱利安·哈尼致恩格斯[5]
1849年3月28日于伦敦
对恩格斯关于瓦德马尔亲王的信的回复。如果这位亲王真是英雄，那他一定是个例外。因为在英国，人们对德国的王公印象极坏（这绝无伤害德国人民的意思）。德国的王公遇到一点点危险就要逃之夭夭。瓦德马尔亲王离开了这个世界，从而为所有的王公树立了一个好的榜样。
随信附上。