8 哈尼致恩格斯
1849年5月1日于伦敦布朗普顿区女王街9号
亲爱的恩格斯：
4月6日的来信按时收到。信中洋溢着的真诚友情使我深感欣慰。
但愿你现在身体健康。听说马克思病得那么厉害时，我心里非常难过。现在听说他已经好些了，我很高兴。我自己的身体似乎也有好转。哈尼夫人依然如故。
我和奥康瑙尔之间的问题没有进展，仍然同上一次去信时一样。我记得自那时起没有再见到过他。你大概已经注意到《星报》上他那种虽然不是直截了当表达的但却十分明显的敌意了吧。不过，我没有去理会他，因为我很清楚，他的权力正在迅速地化为乌有；相反地，我的朋友则在日益增多。
目前我仍无法创办一个独立的报纸，唯一的原因是缺少办报经费。我相信，办一个不交印花税的周刊是不成问题的，这种刊物容易出版。可是那样的话，他就会认为他有正当的理由通知我离职。不过我已在着手创办一个月刊。《劳动者》（每月六便士）是在1848年停刊的。1849年2月弗莱明和麦克戈温创办了《共和国》（也是每月六便士），但是这个刊物非常不景气地存在了三个月后也停刊了。我同朋友们磋商后，决定办一个售价三便士的月刊，自6月1日起出版。刊物的名称是：
《不列颠和外国政治、历史和文学民主评论及其他》
我希望能把这个刊物办成功，同时也保留我在《星报》报社的工作，至少是保留一段时间。如果这个办月刊的设想成功了，那就将为一些更大的事业的成功奠定了基础。
你曾好心地答应过要给我帮助，现在我就写信要你履行自己的诺言了。我已经给沙佩尔写了信，请他写一篇通信供刊物发表。
请你务必也写一篇文章或通信。题材由你自选，可以是关于德国政治的，也可以是关于英国政治的。如果是后者，请不要涉及奥康瑙尔；如果是其他方面的，你写得多激烈都可以。也许写些关于德国情况或大陆的一般情况的东西更好一些。(https://www.daowen.com)
我觉得最必要的是每期月刊上都能有你写的东西。
除了政治性的文章，我还欢迎写一些——不管多么简短——介绍德国文学的东西；如有可能的话，翻译一些德国的爱国诗歌。弗莱里格拉特或维尔特能够帮助写些文学和诗歌一类的东西吗？回忆罗伯特·勃鲁姆的文章大概是能吸引人的。介绍民主运动中的其他烈士和受害者的文章同样是能吸引人的。一个题材可以连载几个月，但作为一般原则，文章不宜太长。我大概还得重复一遍上封信中说过的那句话，即我无法允诺给予报酬。如果刊物办得成功，我是不愿让你或其他人白白为我写东西的。当然，邮资全部由我支付。
我非常希望每个月都能得到法国和美国的通讯。你知道巴黎有什么人能用英文写东西并愿意提供帮助吗？艾韦贝克怎么样？你的文章或通信寄来得越快越好，最晚不要迟于5月21日。
致以兄弟的敬礼！
乔·朱利安·哈尼
又及：5月2日勃兰登堡的第二次政变32可能会加快这一天的到来，那时你们不是红色德意志共和国的公民，就是俄国人的奴隶。我很关心你的安全和胜利。
这些新的事件或许会对你写东西有妨碍，但是我知道，只要有可能，你是会写的。
路易·勃朗和科西迪耶尔昨晚同我一起进餐。他们都答应要对《民主评论》给予帮助。