33 哈尼致恩格斯
1877年1月23日于波士顿马萨诸塞州书记处
亲爱的恩格斯：
上次写信时并不知道《观察家》要提价一倍。看到提价通知后，我一直不知如何是好，当然我不能让你寄一份价值十二分或十三分的报纸来换一份五分的报纸。
如果我想要《观察家》的话，花上六便士我是不会在乎的。但问题是，它的那股强硬劲已使我对它感到讨厌了。
正在犹豫之际，新的一年来到了。昨天我收到了1月6日的《观察家》，价格六便士。
我看不出该报在政治上有任何改进。布莱克先生无疑是一位非常“优秀的”小说家，但我是没有时间读小说的，所以，刊登他的第一章的新增加的四页（从二十八页增加到三十二页）是不足以诱使我为哥尔查科夫的辩护士和神圣俄国之友花上六便士的。
很幸运，我刚刚在1月6日（不是5日）的《派尔-麦尔要闻集》靠近最后一页的地方看到一则消息，说《泰晤士报》将在那个星期开始出版一种价格二便士的周刊。(https://www.daowen.com)
所以，如果我们继续交换的话，就别再寄《观察家》，请给我寄《泰晤士报》的周刊。在开始寄《泰晤士报》以前已经寄出的各期《观察家》，我都准备付钱。我非常想得到第一、二、三、四期以及以后各期的《泰晤士周刊》。请设法为我搞到。
请将《泰晤士报》周刊的第一页向里折叠，以便保持整洁可以进行装订。
我将感谢你的关怀。
永远属于你的
乔·朱利安·哈尼