哈尼致恩格斯

35　哈尼致恩格斯

1877年5月14日于波士顿马萨诸塞州书记处

我的朋友恩格斯：

请你看一下4月27、28日《派尔-麦尔要闻集》的第16页，上面有一篇俄国农民阿列克谢也夫的演说的节略，这个人是圣彼得堡“最近的社会主义者案件”的被告人之一。他的演说禁止在报纸上刊登，但却“载于圣彼得堡的秘密社会主义刊物”。

你大概会有这篇演说。你是否能将它译成英文，或者在波特尔的报纸上发表，或者（这样更好些）印成小册子发表？

我们的朋友马克思在做什么？我一直未见提及他的名字。

5月15日

今天传来了关于格莱斯顿的决议案分组表决情况的消息，支持政府的占多数，超过对方一百三十一票。真是好极了；然而，可恶的是，竟然有二百二十三名所谓的“自由党人”支持哥尔查科夫的朋友格莱斯顿。有朝一日“英国人”恢复了理智（如果他们还有理智可恢复的话），他们就会象今天尊敬他一样地痛恨他，对他的咒骂将会超过今天对他的称颂。

永远属于你的(https://www.daowen.com)

乔·朱利安·哈尼

又及：我感到奇怪的是这里竟出现了一些反俄情绪！这种情绪大都是私下表露出来的。代表两种截然相反利益的报纸，一家是代表斯戴特大街和比肯大街[4]利益的《广告报》，另一家是代表民众利益的《先驱报》，在公众面前当然都自称中立，但实际上却都带有一种强烈的反俄倾向。