哈尼致恩格斯

1886年9月17日于麦克尔斯菲尔德桥街58号

亲爱的恩格斯：

我不得不再次推迟行期，日期现在最后确定了：10月12日乘“加利亚号”（“丘纳德航线”）启程。

大概到10月11日星期一第一次邮班为止，寄来的东西我都能收到。

我在今天的《时报》（《Times》）周刊第九页第四栏最末的一段里见到了你的名字，这一段是列在俾斯麦的《禁书目录》中的。那是一幅什么样的半身雕塑像啊，戴着弗利基亚帽，两边是马克思和拉萨尔两人的画像。[7]一幅半身雕塑像有两张面孔，只有一顶弗利基亚帽戴在这两张面孔上——这必定是一个巴塔哥尼亚人或格陵兰人[8]设计的。(https://www.daowen.com)

希望你在伊斯特勃恩的疗养已使你的健康有所增进。向尼姆问好。

永远属于你的

乔·朱利安·哈尼