哈尼致恩格斯

1886年8月26日于伦敦滨河路萨里街诺福克旅馆

亲爱的恩格斯：

我必须放弃去伊斯特勃恩的想法了。

昨天下午我去了“122号”，将全部书籍查看了一遍。派克夫人和安妮极其热心地帮助我。查看完后休息了一阵，走时已快到十一点了。今天我感到精疲力尽，就象快完蛋了似的，再加上可恶的头痛，把我彻底搞垮了。我本打算在今天出去办好几件事，这下算是失去了一天。不过，我得再去122号一趟，最后安排一下往麦克尔斯菲尔德寄书的事情。寄走的虽只是其中的一部分，却装了满满三箱子还有余。

我的担心基本上是对的。第一箱打开一看还好；第二箱受了点潮，但绝大部分书还没有什么问题；第三箱看上去真够可怜的；第四箱，我想是第四箱，还好；第五箱大部分都受潮了；第六箱就更加糟糕了。幸好我事先已见过贝尔特拉姆·多贝尔，并已把他请来。我按他定的价卖给他一批损坏的书，另外还卖了一些虽然完好无损，但是为了减轻我的行李我已决定出售的书。

我留下的书还是太多了，装了三整箱，外加一个没有装满的小箱子，准备把在这里看的几本书及一些东西装进这个小箱子。(https://www.daowen.com)

你的住所正在用白纸裱糊墙壁等等，因而不能不是乱七八糟的。所以把我的箱子搬走将是一件好事。派克夫人跟我说，她认为，下星期三或星期四之前，她无法把东西完全收拾得整整齐齐，令人满意。不过，她将尽力把一切尽早安排好。

我象梯特一样失去了一天[5]，因而只好改变我的计划——去德特弗德和格林威治可能得放弃了。星期一——本来应该今天去的——去参观英国博物馆，拜访艾威林夫妇，还要去罗素广场看看。[6]星期二，如果你已回来，我就去122号。去北方的日期不是星期三，就是星期四。我星期三要是不走，那就是为了参观印度和殖民地展览会。我原想明天去那儿参观，现在看来是不可能了。这个星期二的晚上太拥挤了，我当时只看了一点，我再也不敢在星期一或星期二去冒这个险了。

我必须放弃去伊斯特勃恩的打算，真遗憾。即使如此，我所做的和今后将要做的也够我受的了。我再次对派克夫人和安妮给我的热情帮助表示感谢。向我的老朋友“尼姆”和罗舍夫妇致以热烈的问候。永远是你的

乔·朱利安·哈尼