哈尼致恩格斯

1888年8月19日于麦克尔斯菲尔德桥街58号

亲爱的恩格斯：

上面的几行已向你表明我又来到了英国。目前我在这里还是独身一人。

我是在7月14日离开“自由之国”的，那是一个值得纪念的日子。旅途很顺利，没有晕船。当然，我的那个“病”还在倍伴着我，这就足够了。抵达利物浦时正下着倾盆大雨，这是典型的英国欢迎人的方式！接连下了十二天雨，并且十分寒冷。过了几天象是夏天的日子后，天气又反复无常了。今天的天气属于最好的，可是现在下午四点钟又满天阴云了。

自从到这里以后，我的身体情况比过去好了些，只是右腿（或者说坏腿[1]）还不行。我想可能我今后永远得跛着走路了。不过，其他方面都还不错。我想，要是天气更象夏天的样子，我的身体情况可能会更好得多。我估计我得在12月或者1月初返回美国。(https://www.daowen.com)

我可能在9月下半月去北方，到约克郡和新堡去。你在伊斯特勃恩的时间想必是8、9月份。如果我还活着，我准备在伦敦度过10月（或者10月的大部分时间）。在此期间，如果可能的话，大部分时间都将呆在英国博物馆的阅览室里，或许就在博物馆附近找个地方住下。这样，我当然就可以通过陆上邮局（不止一次地）给瑞琴特公园路122号寄信了。

我本想回复你的上封信，但是没有能够做到，因为我发现你的信未在身边。我记得，你在信中显得和以往一样充满信心。我想，你一定是潘多拉的盒子底层的希望[2]之子。

永远是你的

乔·朱利安·哈尼