玛丽·哈尼致恩格斯

剑桥北路谢泼德街16号

弗·恩·收

亲爱的先生：

我刚收到一张明信片，说我昨日（8月22日）收到的信是您寄来的。我必须告诉您，哈尼先生现在不在这个国家。他已于7月14日前往欧洲了。

那封信上的姓名缩写弗·恩·及字迹我觉得非常熟悉，因此我怀疑是不是一位尊贵的朋友（恩格斯先生）写来的。昨天收到的那封信我当即就转往英国了，所以我也不知这一猜测是否正确。(https://www.daowen.com)

如果我猜对了的话，我想哈尼先生一定会为他未能在这里见到您而感到遗憾。您要是来波士顿，我很希望能见到您，尽管在重新开始工作前我将去作一次短期的休假。不过，来信会有人转给我的。如果我猜对了，哪怕只是为了答谢您在伦敦时为那个可怜的病人所做的一切，我也得去见见您。

请您给我寄一张明信片，我实在急于知道我是否猜对了。不过我想一定是这样的。左尔格的名字也可作为一个证明。他同我们的一个朋友克勒尔先生是朋友。几年前，我同哈尼先生一起到过左尔格先生家里。

88年8月23日。