哈尼致恩格斯

1892年4月24日于太晤士河畔里士满圣玛丽丛林克拉伦斯别墅区2号

亲爱的恩格斯：

两封来信都收到了，第二封信上说你已收到了那张五镑的英国钞票。

你谈论欧洲政治和俄国处境的第一封信很有意思，第二封谈到《公益》周刊的信也很有意思。莫利斯同所有的诗人一样，喜好过问政治或重大的社会问题。拜伦在他晚年不是这样，雪莱和彭斯则是这样的。诗人不应当过问其诗文以外的事，我是指社会问题。

昨天和今天的天气都好极了。昨天我坐着轮椅到居尤郊区的植物园去了一趟。美极了。令人败兴的是，我几次试着站起来走走，但却疼得走不了。(https://www.daowen.com)

哈尼夫人有一个九岁的孙女[6]，是个早熟的孩子，非常聪明。最近她突然想起要集邮，写信要我给她寄邮票。可是我只有英国的普通邮票。你有很多国外的来信。如果你舍得毁坏一些信封，给几张不同国家的，如德国、法国、意大利、西班牙、奥地利、俄国的邮票（或其中任何一个国家的邮票），前面提到的那位年轻的女士将会非常高兴。

永远属于你的

乔·朱利安·哈尼