第3章　语料库的建设与检索

如果说第1章中主要讨论了“为何对比”和“对比什么”，那么第2章可以说是着重讨论了“能否对比”。本章试图回答“怎样对比”的问题，即讨论具体的研究设计，包括所采用的语料类型和研究方法。语料处理的方式体现了所采用的研究方法，因此本章以语料类型为线索，在讨论对语料的不同处理的过程中介绍我们的思路与方法。