各版本情况

Leonis Baptistae Alberti de re aedificatoria incipit...Florentiae accuratissime impressum opera Magistri Nicolai Laurentii Alamani.Anno salutis millesimo octuagesimo quinto calendis januarias（由现代推算为1486年）。

Ligri de re aedificatoria decem...巴黎：Berthold Rembolt，1512年。

De re aedificatoria libri decem...，per Eberhardum Tappium Lunensem.斯特拉斯堡：Giacomo Cammerlander，1541年。

I dieci libri dell'architettura di Leon Battista degli Alberti fiorentino novamente de la Latina ne la volgar lingua con molta diligenza tradotti da Pietro Lauro.威尼斯：Vincenzo Valgrisi，1546年。

L'architettura（De re aedificatoria）di Leon Battista Alberti trodotta in lingua fiorentina da Cosimo Bartoli...con l'aggiunta de disegni.佛罗伦萨：Lorenzo Torrentino，1550年。

L'Architecture et l'art de bien bâtir...divisée en dix livres，traduicts de latin en François，par defunct Jan Martin，parisien.巴黎：by Robert Massellin for Jacques Kerver，1553年。

L'architectura tradotta in lingua fiorentina da Cosimo Bartoli，...威尼斯：Francesco Franceschi，1556年（1550年版本的重印）。

Los diez libros de architectura...traduzidos de latin en romance.马德里：Alonso Gomez，1582年（1640年重印）。

The Architecture...in Ten Books. 其中三书有插图，一书有雕塑。由科西莫·巴托利（Cosimo Bartoli）翻译成意大利文，并第一次译成英文，译者：威尼斯建筑师詹姆斯·利奥尼（James Leoni）。伦敦：Thomas Edlin，1726年，三册本。（1739年与1955年重印）。

Della Architectura，della Pittura e della Statua...Traduzione di Cosimo Bartoli.博洛尼亚：Instituto della Scienza，1782年。(https://www.daowen.com)

I dieci libri di Architettura di Leon Battista Alberti tradotti in italiano da Cosimo Bartoli.Nuova ediz-ione diligentemente corretta e confrontata coll'originale latino，ed arricchita di nuova ricavati dalle misure medesime assegnate dall'autore.罗马：Giovanni Zempel，1784年。

Los diez libros de architectura.Segunda edition en Castellano，corregida por D.R.B. 马德里：Joseph Franganillo，1797年。

I dieci libri d'Architecttura，ossia dell'Arte di edificare...scritti in compendio ed illustrate con note...da B.Orisini.佩鲁贾：Carlo Baduel，1804年，两册本。

Della architettura libri dieci.Traduzione di Cosimo Bartoli con note apologetiche di Stefano Ticozzi，e trenta tavole in rame disegnate ed incise da Costantino Gianni.米兰：1833年，两册本。（in Raccolta dei Classici Italiani di Architettura Civile da Leon Battista Alberti fino al secolo ⅩⅨ）。

Dell'arte edificatoria.In Opere volgari di Leon Battista Alberti，编辑，Anicio Bonucci，四册本。佛罗伦萨：Galileiana，1847年，第187—371 页。

Zehn Bücher über die Baukunst.In Deutsche übertragen，eingeleitet und mit Anmerkungen und Zeichungen versehn von Max Theuer.维也纳：H.Heller，1912年。

Desat Knig'o Zodcestve.Perevodie V.P.Zoubov.Klassiki Teorii Architektury.莫斯科，1935年（正文），1937年（索引与注释）。

Ten books on Architecture by Leone Bzttista Alberti，编辑：约瑟夫·里克沃特（Joseph Rykwert）。伦敦：Alec Tiranti，1955年（1755年的带有注释的版本的重印本）。

Deset Knih o Stavitelstvi，翻译与编辑：阿洛斯·奥托帕里克（Alois Otoupalik）；前言：Ing.Arch.Vladimir Matoušek.布拉格：1956年。Státni Nakladetelství Krásné Literatury，Hudby a Uměni。

Ksiag Dziesiec o Sztuce Budowania，翻译：Kazimierz Dziewoński.华沙：Paustwowe Wydawnictwo Naukowe，1960年。

Leon Battista Alberti，L'architettura（De re aedificatoria），拉丁文本，翻译并编辑：乔万尼·奥兰迪（Giovanni Orlandi），导言及注释：Paolo Portoghesi.米兰：Edizioni il Polifilo，1966年。