安吉洛·玻里齐亚诺对他的保护人洛伦佐·德·美第奇致以问候

伟大的阿尔伯蒂家族的佛罗伦萨的莱昂·巴蒂斯塔，是一位罕见的具有卓越才华的人物，他有敏锐的判断力，也有宽广的知识。在他留给后人的诸多杰出的著作中，有他为建筑学而写作的十本书。这些书是他用了最大的细心来加以校正和编辑的；在他被命运击倒之时，也正是他准备发表这些书并将其奉献给您1 的那一刻。他的亲戚贝尔纳多2，一位博学且非常忠实于您的人，希望纪念这位伟大的人物，并铭志他的愿望，以表达他对于您所赐予他的恩惠的感激之情，因而将原始手稿加以抄录并汇集成一册奉献给您，洛伦佐·德·美第奇。

我应该将他的作品及其作者，巴蒂斯塔，推荐给您，这正是他特别的愿望。这对于我倒不是一件完全适当之事，因为我担心我自己那微薄的能力只会使这样一件完美之作与这样一位伟大人物黯然失色。当这部作品本身被人们所阅读时，将会获得比我用任何言词所能给予它的更多的赞誉；我对作者的称颂因为一封信的简短，也因为我在语言表达上的贫乏而受到了局限。

确定无疑的是，无论什么知识领域，无论它是多么生僻，也无论是什么学科，无论它是多么晦涩难解，都没有能够逃脱他的注意力；您可能也会向自己发问，他更像是一位演说家呢，还是一位诗人，他的文笔是更庄重呢还是更优雅。他对于古代的遗存做了如此彻底的观察，因而他能够把握古代建筑学的每一项原理，并通过例证使其焕然一新；他的发明并没有局限在机械、起重设施和自动机上3，而且也包括建筑物的那些令人愉悦的形式。此外，他还以作为一位画家和一位雕塑家而享有最高的声誉，因为他对于所有这些不同艺术领域的熟谙程度比起那些在某一个领域中有一些成就的人要更高，因而也更显著，就像萨卢斯特（Sallust）[1]在谈到迦太基（Carthage）时所说的4，若用言语来评述他显得过于不足，那就莫如保持沉默。(https://www.daowen.com)

我恳求您，洛伦佐，在您的图书馆给予这部书一个体面的位置，您自己要细心地阅读它，并确保它能够得到出版与传播。因为这部书，即使被所有其他的人所抛弃，也是值得被有教养的人和艺术保护人以口相传的5，而这一切都仰赖于您一个人。向您告别。