第4章

但是，我要回到城墙的主题。这就是古代人介绍的这些城墙是如何被建造的：建造两堵墙，一堵墙在另外一堵墙之内，两者相隔20 尺。然后用从壕沟中挖出的土填充中心部分，再用木杵将其夯实。城墙应该这样来建造，即从城内的高度，通过一个平缓的类似台阶一样的斜坡，能够直接到达城垛处。65其他人主张说，将从壕沟中挖出来的土用于构筑一个环绕城市的壁垒，用一个统一的墙从壕沟的底部筑起，其厚度要足以承载在其上叠压着的土的重量。接着筑造第二堵墙，在朝向城内的方向，比第一堵墙高，其距离足以使作战队列排开，并给予特遣队以足够的空间，令其放开手进行战斗。同样地，应该建立一些横断墙，从外墙延伸到内墙：由这些连接的墙所提供的联系与支持会对主墙有一些限制，也会对这两堵墙抵御其中心的土压力起到加强作用。

除了这些以外，我们还应该称赞那些如此布置的墙，它在下面留出了足够的空间以方便对残骸的收集而不会令碎屑填满了壕沟，即使这墙渐渐地被战斗的冲力所摧毁。除此之外，我还同意维特鲁威的观点：“这就是我所认为的一堵城墙应该如何建造：将烧焦的橄榄木厚木板尽可能多地横铺在墙的宽度方向上，其作用就像是木制的带子一样将墙体两侧的表面拉结在一起，并给予它们永久的支撑。”66修昔底德描述了一种类似的墙，曾经被普拉塔恩斯（Plataeans）[23]人在其被围困于伯罗奔尼撒半岛（Peloponnesians）时作为抵抗设施所使用；在这里，楔入墙中的木料大大加强了砖砌体的强度。67

恺撒记录了高卢人用如下方法所建造的几乎所有的墙68：连续的直线木桁条被平行而等间距地布置，并将（墙体的）交叉部分拉紧，但是，在这些桁条的空隙之间则用大块的石头填充，这样，桁条与桁条之间并不接触。每一层都是以这样的方式处理的，一直延伸到墙体的高度。其最终的效果看起来是不错的，并且也提供了一种有效的防御手段，因为石头会保护墙体不受火的侵害，木桁条则抵住了战斗中的猛烈冲击。

然而，一些人并不能够充分赞成这种墙体建造方式；他们坚持说石灰和木头在一起不能够持续太久，因为石灰的热量会烧灼木头，而石灰中的盐分也会侵蚀木头。进一步讲，如果这一墙体被战争机械发射的矢炮所撞击，而这一整堵墙是相互连接在一起的，就会像一个整体一样发生震动和摇晃，从而有可能一起倒塌而成为废墟。

但是，在我们看来，这是加强一堵墙以抵御矢炮的最为有效的方法：有着三角形基座的支撑物会沿着墙的走向每10 库比特就布置一个，这个支撑物的一个角还朝向了敌人。在各个支撑结构之间还通过发券而构筑了拱券，然后在其上形成了拱顶。在结构之间的凹龛中，是用泥土和麦秸的混合物填充的，然后将其塞满压实。因此，泥土的柔韧会减弱机械的碰撞与冲力。另外，即使机械会连续地冲击，墙体也只是在这里或那里受到减弱，而这些地方会很快地被加以修复。关于这种墙，用有着充分来源的西西里浮石建造而成的会特别的好。在别的地方，石灰华提供了一个并非不适合的浮石或泥土的替代品，同时，石膏也是非常适合的。

最后，无论是什么材料，如果它是暴露在湿气、奥斯特（南）风及夜晚的水汽之下的，就必须要为它覆盖一层石头的保护层。如果壕沟的外沿比周围地面的地势高，并且有斜坡，那将是非常有利的。这样就会造成所有的矢炮都会落在城墙上，而不会飞跃城墙。还有一些人主张抵御矢炮打击的最好方式是将墙体的轮廓线建成锯齿的形状。69

我在罗马城中发现了一段墙，是在高度的一半位置上设置了一条步行道，给人以特别深的印象。布置得恰到好处的墙上雉堞使得射手们能够伏击敌人，也允许他能够在匆忙或不经意中移动位置。(https://www.daowen.com)

城墙应该在每间隔50 库比特的距离处，在其侧面布置一座塔，其作用有如那些支撑体。这些塔应该是圆形的，从墙中往外凸出出来，略有一点高，因此，任何人因冒险而过于接近，就会暴露在其侧面的射击范围内而遭到打击；因此，城墙是被这些塔所护卫的，而这些塔也彼此相互护卫。塔朝向城内的一侧，是没有城墙而敞开的，防止敌人进入以后，会有任何为其提供防护的可能发生。

塔和城墙的檐口，既起一种装饰的作用，也对其起到加强的作用，以防止敌人使用伸缩的梯子。一些人更喜欢沿着城墙处理成悬崖的样子，特别是在塔的下面，并提供木制的可以启闭的吊桥，这种桥可以为安全着想而迅速地升起，或者在需要的时候而降下使用。

在大门的两侧古人们习惯于设置一组大型的塔，这塔是极其坚固的。这些塔就像双臂一样保护着大门及其入口。

在塔内的地面上，不应该用石头砌筑成拱券的样子，而应该用木制的地板，这样它就能够在需要的时候被揭开或燃烧。要使它敌人占优势的时候容易被拆除，所以不应该用钉子将其钉死。70

在这些塔中不应该缺少掩蔽处和凹室，以便在冬天的霜冻中，以及其他恶劣的气候条件下，为卫兵提供保护。如果城垛是突出于城墙之外的，在城垛的下面应该凿洞，通过这些洞口，可以将石头和燃烧的木柴投向敌人，或者，在城门失火的时候，可以向下灌水。他们说，如果大门被皮革和铁包裹起来，这些门就会变得耐火。71关于这一主题谈得足够多了。