第7章

我们将排水沟也作为道路建造的一部分是有两个理由的：排水沟是沿道路中央的下面设置的，它影响了道路的走向，道路的标高，以及道路的排水。因此，排水沟一定要包括在其中。那么什么是一条排水沟，而不是一座桥梁，或是在其宽度方向延展的拱券的较好定义呢？为了什么原因，至此，上面提到的所有有关一座桥梁建造的规则，也应该可以在排水沟的设置中观察得到。

这就是古人似乎是附加在排水之上的重要性，没有其他方面的工作，看起来是花费了如此多的费用与精力。的确，排水沟是罗马城所有工程中最令人惊讶的一部分。

在这里我不需要强调，在维持城市的卫生方面，在建筑物——包括公共建筑与私人建筑——的清洁方面，以及在保持空气的纯净与卫生方面，排水具有多么重要的作用。士麦那城（Smyrna）[27]，特尔伯尼乌斯（Trebonius）曾经被围困在那里直到被多拉比拉（Dolabella）所解救，据说这座城市除了在街道的布置与建筑物的装饰方面十分优美之外，却没有排水沟来收集和排除污水，旅游者看到的是令人厌恶的污秽不堪的情景。93托斯卡纳区的锡耶纳的卫生是糟糕的，因为那里没有排水沟。其结果是，不仅是从值夜人工作的开始和结束，当窗外的垃圾箱被清除的时候，整个城镇都充满了臭气，而且在白天的时间也是一样，充满了不洁和令人讨厌的气味。

有两种类型的排水沟。一种是将污水排入河流、湖泊或大海中：我将这种排水方式称作“扩散器”式的。另外一种是“下沉［污物］渗坑”，在这里污水被收集起来，不是四处横流，而是通过沉积渗漏所解决，就像是被大地的内脏所吸收了一样。扩散器的底部应该堆积起来，形成落差坡度，并要坚固，这样污水就能够顺畅地排走；所用的材料应该是在连续的潮湿状态下不会变得糟糕。如果其高度充分高于河流水面高度之上则是最好的，这样它就不会被暴怒的洪水所淹没，或被淤泥所堵塞。对于一个下沉渗坑我们仅仅需要一块露天的土地。在诗人眼里，这被称为“冥府守门狗（Cerberus）[28]”，而在哲学家看来，这是“众神之狼”，因为它吞没每一件东西，咽下每一件东西。因此污水，以及任何在那里的其他垃圾，将被大地所吸收，所排除，只有较少的含有污秽气味的水汽会被散发出来。(https://www.daowen.com)

我主张排放小便的排水沟应该离墙体有一定距离，因为阳光的热量可能使其严重地腐化并造成污染。

同时，天然的河流与运河，特别是当它们被用于行船的时候，我觉得，一定要将其按照与道路同样的方式加以处理，因为，一条船无疑可以被看做是一种类型的交通工具；而海洋，在本质上，不就是一条广阔无垠的道路吗？但是，这里不是讨论这个问题的地方：它需要有相当大篇幅的论述。

如果说上面所提出的所有事物对于人的使用都是不充分的，那么，有一些方法和手段可以对其加以补充，以弥补它们的不足：这些将会在适当的地方加以讨论。