生态时代

生态时代

如今,人类正在进入另一个历史时期,一个可能被称为生态时代的时期。我使用“生态”一词的首要含义,是指有机体与其环境之间的关系,同时,我也用它来表达地球上所有生物系统和非生物系统之间的相互依存关系。我们要进行精神等方面的转变时,就必须拥有精神力量,那么,至关重要的是要看到地球在整个空间范围和进化历程中与自身融为一体。这些转变需要整个地球的援助,而不仅仅依靠人类本身的力量,否则就会错误地估计这种挑战的体量。人类的这次挑战不只是要适应燃料供应的减少,或者是修正经济制度等,我们所面临的挑战规模要大得多,也许不仅要超越国别限制,而且要超越物种隔阂,融入更大的生命物种共同体。这会带来全新的存在感和价值感。

——节选自《生态时代》,见《地球之梦》

[1]格雷戈里·贝特森(Gregory Bateson,1904—1980),英国人类学家、社会科学家、语言学家、视觉人类学家、符号学家、控制论学者,他的著作还贯穿了许多其他学科。《迈向心智生态学之路》是他1972年的作品。——译者注

[2]2006年8月24日,第26届国际天文学联合会大会通过第5号决议,由天文学家以投票方式正式将冥王星划为矮行星,自行星之列除名,而《伟大的事业——人类未来之路》出版于1999年,当时冥王星仍是九大行星之一。——译者注