——圣作者的模糊性虽然与修辞一致,但基督教教师不可效仿。

更新于 2026年10月13日 版权声明
第八章——圣作者的模糊性虽然与修辞一致,但基督教教师不可效仿。

22.虽然我所引的几个修辞例子是来自于理解上没有困难的作品,但我们无论如何不可以为,我们必须效法那些意思模糊的段落。在这些段落里,或者是出于训练读者心智的考虑,打破自满自足的状态,激发有心学习的人的热情,或者为了揭去蒙在不敬者心里的帕子,使他们转向虔诚,或者把某种神秘的知识排除在外,不论是出于哪一种理由,总之作者的表达带着一定模糊性,当然是有益的、健康的模糊。事实上,他们的表达方式是使那些在将来世代里准确领会并解释它们的人能在神的教会里获得尊敬,当然不是与他们自己所享受的同等的尊敬,而是仅次于他们的。所以,这些作者的解释者不应以与作者同样的方式表达,似乎他们的解释具有原文同样的权威似的;他们的一切传达都应当以能为人所理解为首要目标,尽可能使用清晰的语言,使人人都能看明白,如果还有人不理解,那只能归咎于他自己的愚钝;如果出现他们所说的话不那么容易理解或者一目了然的情况,那也不可让这种不清晰源于他们的表达方式,只能让它出于他们所要力图解释的问题本身的困难和微妙。(https://www.daowen.com)

✍AI写作