城里的“俱乐部会所”

波西米亚俱乐部在城里有一个“俱乐部会所”（clubhouse），那是他们活动的主要基地。这是一栋壮观的六层建筑，离城里的金融区只有几个街区。除了运动器材之外，它包含了所有上层阶级俱乐部都会有的便利设施。要想追求更多活跃的活动，比如游泳，人们就必须成为隔壁的“奥林匹克俱乐部”（Olympic Club）的会员，或者向上走几个街区，去参加太平洋联合俱乐部。

俱乐部会所的一层（main floor）有一间传统的、配有真皮座椅的超大型阅览室，就像从《纽约人》（The New Yorker）杂志中传统的俱乐部爱好者漫画里跑出来的一样。阅览室里有来自世界各地的报纸和杂志，台座或桌子上摆着小雕塑，天花板是圆拱形的，地上铺着豪华的东方地毯，而里面的会员则在读着他们的华尔街杂志。“这里的氛围就和在教堂里差不多”，一位非商人的会员如此评价道。

这层还有一间同样大小的棋牌室，在那里，人们可以每四个人围坐在一张绿色的小桌子前，满足他们的赌博激情。在午餐时间里，会员们往往会在那里玩上一把。不过，这层最让人感到骄傲的地方，却是“卡通屋”（“cartoon room”）。这是一间非常大的酒吧，配有钢琴和小舞台，而它的装饰品，则是由过去俱乐部里著名的艺术家们创作的画作、招贴、海报和卡通画。骰子就在吧台上，很容易拿到，这样就可以随时满足那些绅士们的赌博冲动，好让赌博的结果来决定谁为今天的酒水买单。在吧台上方的窗户上，有一幅猫头鹰的画像。猫头鹰正是波西米亚俱乐部的动物图腾，因为它聪明，在夜间活动，小心谨慎。走出“卡通屋”，是一条不长的艺术走廊。走廊里的小型展览总是经常更换，当然，它们反映的都是俱乐部荣誉会员的作品。

一间非常大的餐厅和资料室占据了二楼的空间。餐厅既提供日常的午餐，也用做周四晚上俱乐部定期娱乐表演的场所。对好几代人来说，周四晚上在全国各地都是“未婚女子休闲之夜”，这也是上层阶级“全国性”的一个细微的但明显的标志。在同一层，还有一间稍小一些的屋子，叫做“丛林屋”（Grove Room）。它的墙上贴满了美丽的壁画，描绘的是丛林中心的景色。这间屋子用来举办更加私人性的午餐会和派对。(https://www.daowen.com)

为了举办超大型派对、颁奖晚会和舞会，俱乐部在地下一层设有接待室和宴会厅。这些房间和它外面长长的艺术走廊一道，有时候会被会员租来举办私人派对和婚礼宴会。俱乐部会所的地下二层，是一个有611个座位的剧场，每年最大的文艺表演都会在这里定期举行。这个剧场还一直被用来排练在丛林里将会上演的节目，并供管弦乐队和其他乐队使用。在剧场的后面，有一家卖舞台装置的商店，还有各种服饰间和化妆间。

俱乐部会所的最高两层是许多小型会议室、预演室和若干间小套房，它们通常租给长期的老会员或者在旧金山短期停留的外地会员。顶层则是一个有玻璃罩的日光天台。