尼·弗·丹尼尔逊致恩格斯

伦　　敦

1885年6月13（25）日于圣彼得堡

尊敬的先生：

非常感谢您寄来的为《资本论》和《贫困》[1]所写的序言。这两篇序言的内容是极有意义的，但我不知怎样才能摆脱以下的困难。洛贝尔图斯是一位在俄国很少有人知道其作品的经济学家，他企图把发现剩余价值产生规律的功劳归于自己的野心，知道的人就更少；他指责《资本论》作者剽窃他的事根本无人知道。除了这些考虑以外，我还不得不注意我们的书刊检查机关。

这就是为什么我要冒昧地请求您对《资本论》俄文版序言作某些修改的原因，也就是说，从您关于作者在其他经济学家中占有何等地位以及他为科学作出了何等贡献的问题所作的光辉论述中把论战部分删去。

我希望译文[2]能在十月份出版。

忠实于您的　尼·弗·丹尼尔逊