尼·弗·丹尼尔逊致恩格斯

伦　　敦

1885年4月24日（5月6日）于圣彼得堡

尊敬的先生：

对您亲切的来信[1]及寄来的第9—20印张[2]谨表感谢。您来信的内容既使我高兴，同时又使我失望。

获悉马克思的著作将以如此卓越的形式完成，非常高兴，但同时我本来以为他的这一部分会编进第2卷的，正象第一卷序言里所设想的那样[3]。而现在我从您的来信中知悉，这一著作暂时还不会出版。据我了解，地产、地租以及其他与此有关的问题，在这两卷里都有所分析。我将以十分焦急的心情等待这一部分的发表，因为这是整个著作的圆满结束。我很想知道，有关俄国经济生活的资料编进这本书没有。是啊，您是清楚的，作者认为这些资料对他自己来说是极为重要的，因为我国经济生活的条件非常简单，不复杂，而且经济生活中种种因素的相互影响表现得比较清楚，因为这种相互影响没有因各种外部影响而变得模糊不清。此外，对作者来说重要的是在产生过程中研究这些因素，即在它们的相互影响表现得最明显的地方研究它们。作者的结论——不管他是否运用了俄国的资料——对我们来说都具有特殊的意义，其原因就在于此。约翰·雷伊先生在他著的《现代社会主义》〔1〕里无论如何也不可能理解这一事实；使他感到惊讶的是，作者的理论在俄国已产生了一定的影响，而与此同时，比如在英国这个资本主义国家里《资本论》却还没有翻译出来。

用不着说，阅读您亲切地给我寄来的14个印张，使我得到了多么大的愉快。（15—20印张我尚未阅读。）

非常忠实于您的　尼·弗·丹尼尔逊