一、从历史谈起

《马克思恩格斯全集》原文版的编辑出版，这不是第一次。早在二十年代，莫斯科马克思恩格斯研究院（马列主义研究院的前身）就曾从事过这项工作。

大家知道，列宁非常重视马克思、恩格斯手稿的收集和他们著作的编译出版工作。十月革命胜利后，他在这方面作过多次的指示。遵照列宁1921年1月11日的倡议，俄共（布）中央委员会组织部决定把1920年12月8日建立的马克思恩格斯博物馆改称为马克思恩格斯研究院，来专门负责马克思主义创始人所有著述的收集和编辑出版工作。

经过几年马克思恩格斯的著作和手稿的大量搜集工作，1923年研究院制定了出版两位革命导师全集的计划。1924年5月，俄共（布）第十三次代表大会通过如下决议：“代表大会委托中央委员会同共产国际执行委员会协商，采取一切办法来尽快地出版俄文版和其他文字版的马克思恩格斯全集。”[2]同年，共产国际第五次代表大会赞同这一决议，并声明，只有“完整的历史考证版才能成为科学共产主义创始人工作和活动的宝贵纪念物，才能成为全面研究革命的马克思主义的历史、理论和实践的基础。”[3](https://www.daowen.com)

马克思恩格斯研究院在编辑全集俄文版的同时，也进行历史考证版的工作。历史考证版要求“以最大的准确性和系统性再现马克思和恩格斯的精神遗产。”[4]这一全集不仅包括两位革命导师已完成的著作、书信，而且还包括手稿、各种准备材料、笔记等。它按作者的原著文字发表他们的著作。全集分三部分，大约四十卷。第一部分是除《资本论》以外的各种论著，计十七卷；第二部分是《资本论》及其手稿，计十三卷；第三部分是书信，计十卷，前四卷是马克思和恩格斯之间的书信，后几卷是他们给第三者的书信。当时还打算出两卷参考资料，一卷是名目索引，另一卷是人名索引。

第一卷于1927年问世，到1935年共出版了十二卷（十三册）。其中第一部分七卷（八册），是马克思和恩格斯1848年12月以前的著作；第三部分四卷，是马克思和恩格斯之间的书信。1935年还以原文版名义出版了《反杜林论》和《自然辩证法》。这一版本在莫斯科编辑，原先在德国美因河畔法兰克福和柏林印刷，1933年希特勒上台后，在苏联印刷，后因第二次世界大战爆发，工作停止。