湘君

美要眇兮宜脩 一本宜上有又字

案脩疑當爲笑，聲之誤也。古韻笑在宵部，脩在幽部，最近。此段本以幽部字爲韻，笑誤爲脩者，蓋受下文韻脚之同化而改。本書屢言“宜笑”，《山鬼》曰“既含睇兮又宜笑”，《大招》曰“靨奇牙，宜笑嫣只”，又曰“嫮目宜笑，娥眉曼只”。又司馬相如《上林賦》亦曰“皓齒粲爛，宜笑的皪”。案諸宜字并讀爲。《字鏡》曰“也”，《集韻》曰“，齲病”。《後漢書·梁統傳》載冀妻孫壽“善爲妖態，作齲齒笑以爲媚惑”，笑猶齲齒笑矣。《集韻》又曰：“，齒露貌。”《山鬼》王注曰“又好口齒而宜笑也”，《白帖》二四引某氏注曰“宜笑，齒白也”，二一又引曰“皓齒也”。諸家雖未必讀宜爲，然皆以齒見狀笑貌，則與《集韻》訓爲齒露貌暗合。夫古人形容美貌，獨重視笑，故每以目與口齒并言。《詩·碩人》曰“巧笑倩兮，美目盼兮”，《山鬼》曰“既含睇兮又宜笑”，《大招》曰“嫮目宜笑”，此類不勝枚舉。本篇曰“美要眇兮宜笑”，要眇即眇，或倒之曰眇，皆竊視貌也。要眇宜笑，亦目與口齒并舉之例。又案本篇韻例，惟一二兩句連叶，過此則僅叶四六八，……凡三五九……有韻者皆駁文。（説詳《東君》“撰余轡兮高駝翔”條。）今本此文作脩，則是第三句有韻，於例不合。此亦足證其必爲誤字也。笑既誤作脩，王注遂訓爲飾，且讀宜如字，失之遠矣。

薜荔柏兮蕙綢 柏一作拍

案柏拍皆帕之誤。帕帛古本同字。“薜荔帕兮蕙綢，蓀橈兮蘭旌”二句俱屬旗言，縿斿斾旃之屬謂之帛，所以纏杠者謂之綢，杠上曲柄以懸帛者謂之橈，綴旄羽之屬於杠首謂之旌也。此言以薜茘爲帛，以蕙纏杠，以蓀爲橈，復綴蘭以爲旌。王注讀柏爲摶壁之摶，謂以薜荔搏壁，殆不可憑。

隱思君兮陫側(https://www.daowen.com)

案陫側即悱惻，蕭士贇《李太白集注》二二《代寄情楚詞體》注引正作悱惻。

鼂騁騖兮江皋 鼂一作朝

案《文選》謝靈運《從遊京口北固應詔詩》注，謝惠連《泛湖歸出樓中玩月詩》注，《五百家注韓集》一《復志賦》樊注，《合璧事類外集》五引并作朝。鼂朝古通。

遺余佩兮醴浦 醴一作澧

案《書鈔》一二八，《類聚》六七，《初學記》六、又八、又二六，《合璧事類外集》五、又三七，《方言》四注，《文選·祭屈原文》注，《書·禹貢》疏，《注釋音辯柳先生集》四二《酬韶州裴曹長使君寄道州吕八大使因以見示二十韻》一首□注、胡穉《簡齋詩集》箋注四《送張仲宗押戟歸閩中》注引并作澧。朱本、朱燮元本、大小雅堂本同。