（二）碑文脱讹

1.“非尽”误倒

碑文“尽非”，录文改作“非尽”，正确。此应为刻工所误刻。此句意为此事并不是尽人力所能达到的。(https://www.daowen.com)

2.“陡”误作“斗”

碑文“陡”，录文改作做“斗”，切合。此当为书者之误。“斗门”即闸门。堤堰中用以蓄泄渠水的闸门。唐李白《题瓜洲新河饯族叔舍人贲》诗：“海水落斗门，潮平见沙汭。”^[60]宋陆游《老学庵笔记》卷五：“白渠灌泾阳、高陵、栎阳及耀州云阳、三原、富平，凡六县。斗门百七十余所。”^[61]