济贫决议（1795年）——斯皮纳姆兰制
1793年开始对法战争。1795年粮价飞涨，社会动荡。为缓和社会矛盾，伯克郡治安法官等人在斯皮纳姆兰商定救济贫民办法。后来推行于英格兰和威尔士大部分地区，俗称“斯皮纳姆兰制”（Speenhamland System），甚至有人称之为“议会法令”（Act of Parliament）。
1795年5月6日星期三在斯皮纳姆兰的鹈鹕酒店，召开本郡的治安法官连同根据公告 (1) 而到会的有识之士的全会（根据上次郡四季法庭的命令），其目的是如届时得到认可，便评定农业雇工的日工资或周工资〔出席人姓名〕……
一致决议：
贫民目前的状况确实需要进一步给予他们比以往更多的救助。
决议：
根据伊丽莎白第5年及詹姆斯第1年 (2) 法规的有关规定，通过调整日工的工资来提供上述的救助对地方官员来说是不适宜的。但地方官员们非常认真地敦促本郡的农场主和其有关人士增加他们的日工的报酬，以便与目前的粮价成比例。据此，与会官员一致决定在他们各自的权限范围内，他们将做出如下的计算和发放津贴以救济全体贫困和勤劳的人们及其家庭，令他们教区内的治安法官感到满意的是这些人将尽其所能为他们的生计做出努力。
即是说，
由二等面粉制成的重8磅11盎司的面包，价格为1先令的时候——(https://www.daowen.com)
每个贫穷和勤劳的人为了他自己的生计，或由他本人或其家庭的劳动提供，或者从济贫税中补助，每周必须得到3先令的生活费；供养他的妻子及家庭每个其他成员需要1先令6便士。
在面包价格为1先令4便士时——
那么每个贫穷和勤劳的人每周需4先令生活费，1先令10便士以供养他的家庭的每个成员。
以此类推，按面包价格涨落为依据来确定他们的生活费，（即是说）以1先令为基数，在1先令以上，面包每涨1便士，对每个穷人本人来说得3便士，对其家庭每个其他成员来说得1便士。
根据会议决议，
治安助理员W.巴德 (3)
（译自《英国经济史史料选》，第655—656页）
(1) 《雷丁信使报》（Reading Mercury）5月4日载有“为限制、指导和商定日工的工资”而召开的治安法官大会通告。
(2) 此为伊丽莎白一世第5年，在法律上当为1563年，詹姆斯疑为詹姆斯一世，其在法律上的第一年当为1604年。——译者
(3) 同时地方官员又公布敦促书，让监工种植马铃薯，让穷人去做工，并提交他们收成的
或
，按1蒲式耳1先令出售。同时敦促在夏天购买泥炭、柴、荆豆等，在冬天以比买价低的价格出售。