第9章 本著编排的顺序和方式

更新于 2026年10月13日 版权声明
第9章 本著编排的顺序和方式

[1]由上面所说的看来,有智慧的人的意图在于指向关于上帝事物的两种真理(duplicem veritatem divinorum),在于消除与这种真理相对立的种种错误。理性探究的关于上帝的一种真理是其能够达到的,而关于上帝的另一种真理则超出了理性的所有努力。我现在所讲的“关于上帝事物的两种真理”,不是就上帝自身而言的,因为上帝是唯一而单纯的真理,而是从我们的知识的观点出发考虑问题的,我们的知识是以各种不同的方式相关于上帝事物的知识的。

[2]但是,为要阐明关于上帝事物的第一种真理,我们就必须从推证的证明(per rationes demonstrativas)出发,因为只有通过这种证明,我们的对手才能够信服。然而,既然这样的证明是不能够用来阐明关于上帝的第二种真理的,则我们便不应当设想藉证明来说服我们的对手,而应当去回答对手的违背真理的证明。因为,一如我们已经指出的,自然理性(ratio naturalis)是不可能反乎信仰真理的。克服上帝真理对手的唯一出路来自《圣经》的权威,这是一种上帝藉奇迹予以证实的权威。因为我们之所以信仰超乎人的理性的东西,只是由于上帝对之做出了启示。尽管如此,为了使上帝的真理为人知晓,还是有一些证明应当提出来。其所以应当如此,乃是为了训练和安慰信徒,而非为了驳倒对手。这些证明是很不充分的,非但不足以驳倒对手,反而会强化他们的错误。因为他们会设想,我们之所以要领受信仰真理,乃是由于我们的证明软弱无力的缘故。

[3]因此,我们打算以下述程序展开我们的论证。首先,我们将致力于阐明那种信仰承认和理性探究的真理。[1]为此,我们将既开展推证的证明,也开展盖然的证明。其中的一些证明我们将从哲学家们和圣徒们的著作中获得,藉以强化真理,制服对手。然后,遵循由浅入深的步骤,我们将着手阐述超乎理性的真理(veritatis rationem excedit),答复对手的异议,并且尽可能地应用盖然的证明和权威作品来阐述信仰真理。[2]

[4]因此,我们的目标便在于遵循理性的方式阐述和探究人类理性对于上帝所能研究的东西。根据这一目标,我们首先考察的将是属于上帝自身的东西。[3]其次是考察受造物从上帝的产生。[4]再次是考察受造物达到上帝,以上帝作为它们目的的安排。[5]

[5]然而,在我们必须承担的关于上帝本身的探究中,我们必须从证明上帝存在的方式这个问题开始。此乃整部著作的不可或缺的基础。因为倘若我们推证不出上帝的存在,关于上帝事物的所有考察势必缺乏力量。

[1]圣托马斯·阿奎那的这项努力集中体现在本著1—3卷之中。

[2]第1—3卷向第4卷的转变可以从第4卷第1章的最后两段清楚地看出来。

[3]此乃本书第1卷的主题。

[4]此乃本书第2卷的主题。

[5]此乃本书第3卷的主题。

✍AI写作