第24章 论上帝的存在并不是藉附加某种实体性的种差来定义的
[1]我们同样也能够从我们所阐述过的真理表明,没有任何东西能够像一个属相由其种差所限定(designatur)那样,能够附加到上帝的存在上面,以一种本质的限定性(designatione essentiali)来限定它。[1]
[2]没有任何东西能够处于现实状态,除非限定着其存在的实体性现实的每一件事物都现实存在。这样,就不可能存在有任何现实的动物,除非它是理性的或非理性的动物。因此,柏拉图派他们自己在设定这一理念时,并没有设定自身存在的属的理念,而属下的各个种的存在是由本质的种差决定的。毋宁说,他们仅仅设定了关于种的自身存在的理念,而对它们的限定是无需任何本质的种差的。因此,如果上帝的存在是由某种别的附加其上的东西本质地限定的,它就只有在所附加的东西现存的情况下才能够处于现实状态。但是,上帝的存在,如上所述,即是上帝的实体本身。[2]所以,上帝的实体在没有所附加的东西在场的情况下,不可能处于现实状态。由此便能够得出结论说:它并非通过自身而成为一种必然存在。但是,这个结论与我们业已证明了的原理相矛盾。[3]
[3]再者,凡是为了存在需要附加一些东西的东西,相关于这种附加物来说都处于潜在状态。但是,一如我们已经证明了的,上帝的实体在任何情况下都不可能处于潜在状态。[4]毋宁说,上帝的实体即是它的存在。所以,上帝的存在在它的实体方面是不可能由附加其上的某个东西决定的。
[4]再者,一件事物借以获得现实存在并且内在于它的东西,或者是这件事物的整个本质,或者是这一本质的一部分。但是,凡以一种本质的方式决定某物的东西都能够使这件事物处于现实状态,并且对于这一受到限定的事物来说也是内在的。否则,这件事物就不能为它实体性地(substantialiter)限定。所以,它就必定或者是这本质本身,或者是这本质的一个部分。但是,如果某物能够附加到上帝的存在上面,这就不能够构成上帝的整个本质。因为我们已经表明,上帝的存在无非是他的本质。[5]因此,它就必定是这本质的一部分。但是,这就意味着上帝由几个本质的部分组成。但是,这样的结论同我们业已证明的原理是相矛盾的。[6]
[5]再者,凡是附加到一件事物之上赋予其一种本质确定性的东西,都不能构成其本性,而只能是它的现实存在。因为附加到“动物”上的“理性”虽然使之获得了动物的现实存在,却不构成动物之为动物的本性,因为这种种差并不进入动物这个属相的定义之中。但是,如果把某种事物附加到上帝身上,使他在本质方面受到决定,则这种附加物势必将它自己的实质(eius quidditatis)的本性指定(constituat)给了它附加其上的那个存在者,因为凡是这样附加上去的东西都使一件事物获得其现实的存在。但是,在上帝身上,这种“现实存在”(esse in actu)即是上帝的本质本身,这一点已如上述。[7]因此,我们的结论只能是,对于上帝的存在来说,没有任何以本质的方式限定它的东西,能够像种差限定属那样,附加到它上面。
[1]本句中的拉丁词designatur和designatione的基本含义是“指定”、“选定”、“限定”和“确定”。佩吉斯将其英译为determine和determination,似欠精当。
[2]参阅本卷前面第22章。
[3]参阅本卷前面第13章。
[4]参阅本卷前面第16章。
[5]参阅本卷前面第22章。
[6]参阅本卷前面第18章。
[7]参阅本卷前面第22章。(https://www.daowen.com)