第76章 论上帝藉一个意志活动意欲他自己和别的事物
[1]由这一结论我们还可以得出更进一步的结论:上帝是藉一个意志活动(uno actu voluntatis)来意欲他自己和别的事物的。
[2]每种能力都是藉一种运作或一个活动指向它的一个对象及其形式的概念(rationem formalem)的。例如,藉同一个视力(ⅵ-sione),我们既能看到光,也能看到颜色,因为颜色是藉光成为实际可见的。然而,当我们为了目的的缘故,单独地意欲某件事物时,所意欲的事物为了目的的缘故便由这一目的产生出所意欲的事物的本性。从而,这一目的之对于它就像该对象的形式概念对于该对象一样,例如,就像光对于颜色一样。因此,既然上帝是为了他自己的缘故就像为了目的的缘故而意欲别的事物,这一点已经证明,[1]他就是藉一个意志活动意欲他自己和别的事物。
[3]再者,被完满认知和欲求的东西,都是依据其整个能力被认知和欲求的。但目的的能力则不仅由它之被欲求本身,而且也由为了它的缘故而成为可欲求的别的事物所测度。因此,凡完满地欲求一个目的的都是以这两种方式欲求的。但上帝身上却不存在任何他借以意欲他自己的意志活动,上帝也不这样完满地意欲一个目的,因为在他身上没有任何不完满的东西。[2]因此,上帝无论藉什么样的活动意欲他自己,他都是绝对地意欲他自己,并且是为了他的缘故而意欲别的事物。但他并不意欲除他之外的别的事物,除非就他意欲他自己而言才能如此。这一点已经证明过了。[3]因此,事情只能是:上帝并不是藉不同的意志活动,而是藉同一个意志活动,来意欲他自己和别的事物。
[4]再者,从已经说过的看来,[4]推论在一个认识能力的活动中,显然是就我们藉原理自身认识原理,并进而从这些原理达到结论,而被发现的。因为如果我们能够藉认识原理自身而在原理之中看到结论,那就将没有任何推论,就像当我们从镜子中看见某件事物那样不存在任何推论。但像在思辨问题上原理相对于结论那样,在运作和欲望问题上,目的也就相对于安排用来达到目的的事物。因为正如结论是藉原理而被认识的一样,欲望和所做的安排来达到该目的的事情也是由目的产生出来的。因此,如果有人分开来意欲目的安排用于达到目的的事物,在他的意志中就会出现一种推论。但这种情况不可能出现在上帝身上,因为上帝处于所有运动之外。因此,事情只能是:上帝同时并且以同一个意志活动来意欲他自己和别的事物。
[5]再者,既然上帝总是意欲他自己,如果他是以不同的活动来意欲他自己和别的事物,那就会得出结论说:在上帝身上同时存在有两种意志活动。这是不可能的。因为一个单纯能力(simplicis potentiae)是不可能同时具有两种运作的。
[6]再者,在每个意志活动中,所意欲的对象之于在意欲的主体,一如推动者之于被推动者。因此,如果存在有上帝意志的某个活动,上帝借以意欲除他自己之外的别的事物,这种意欲活动源于他借以意欲他自己的活动,那在他身上就将存在有上帝意志的某个别的推动者。这是不可能的。
[7]再者,上帝的意志活动即是他的存在(velle Dei est sum esse),这一点已经证明过了。[5]但在上帝身上只存有一个存在者。所以,在他身上只存在有一个意志活动(unum velle)。
[8]再者,意志活动是就上帝是理智的而适合于上帝的。[6]所以,正如就上帝的本质乃所有别的事物的典范而言,上帝是藉一个活动理解他自己和别的事物的,[7]那么,上帝就他的善类似于所有的善而言,是藉一个活动意欲他自己和别的事物的。[8]
[1]参阅本卷前面第75章。
[2]参阅本卷前面第28章。
[3]参阅本卷前面第75章。
[4]参阅本卷前面第57章第2、3节。
[5]参阅本卷前面第73章。
[6]参阅本卷前面第72章。
[7]参阅本卷前面第49章。
[8]参阅本卷前面第40章。