第77章 论意志对象的复多并不与上帝的单纯性相抵触
[1]由此我们便可以得出结论说:意志对象的复多(volitorum multitudo)与上帝实体的单一性和单纯性(unitati et simplicitati divinae substantiae)相抵触。
[2]因为各项活动是依照其对象区别开来的。因此,如果上帝意欲的多个对象在他身上产生了复多,那就将得出结论说:在他身上并不只有意志的一个运作。这是反乎前面已经证明过的真理的。[1]
[3]再者,我们已经证明:上帝是就他意欲他自己的善而言,意欲别的事物的。因此,别的事物是以它们为上帝的善所包容的方式相关于上帝的意志的。但上帝的善所包容的所有事物都是一个,因为别的事物是依据上帝的方式存在于他身上的,也就是依据“非物质的包容物质的,单一的包容多的(materialia immaterialiter et multa unite)”方式存在于他身上的,这一点从已经说过的看来是很清楚的。[2]因此,事情只能是:意志对象的复多并不能使上帝实体增多。
[4]再者,上帝的理智和意志具有同等的单纯性,因为这两者都是上帝的实体,这一点已经证明过了。[3]但理智对象的复多并未在上帝本质中产生复多,也未在上帝的理智中产生组合物。所以,意志对象的复多同样既不会在上帝的本质中产生多样性,也不会在上帝的意志中产生组合物。
[5]再者,在知识和欲望之间存在有下述差别:知识的发生取决于认知的对象以某种方式存在于认知者之中,而欲望却不是以这样的方式发生的,而毋宁相反,取决于欲望之相关于所欲望的事物,所欲望的事物乃正在追求这一事物的人所追求的或者所依赖的。由于这层原因,与欲望相关的善和恶都存在于事物之中,而与知识相关的真和假则存在于心灵之中,这一点哲学家在《形而上学》第6卷中曾经言及。[4]然而,一件事物之相关于多与它的单纯性并不相抵触,因为一本身乃数字复多的原则。因此,上帝所意欲的对象的复多与他的单纯性并不相抵触。(https://www.daowen.com)
[1]参阅本卷前面第76章。
[2]伪狄奥尼修斯:《论神的名称》,Ⅶ,2;参阅《希腊教父全集》,3,col.869B。也请参阅本卷前面第75章。
[3]参阅本卷前面第45章和第73章。
[4]亚里士多德:《形而上学》,Ⅵ,4,1027b 25。