第102章 论上帝完满而独一的真福超越每个别的真福

更新于 2026年10月13日 版权声明
第102章 论上帝完满而独一的真福超越每个别的真福

[1]由前面已经讲过的,我们可以进而考察上帝真福的卓越(beatitudinis divinas excellentia)。

[2]距离真福越近的东西,所有的真福就越多。因此,虽然一个人可能因为他希望获得真福而被称作有真福者,但他的真福无论如何都不可能与现实具有真福的人的真福相提并论。但距离真福最近的是真福本身。这已经证明是上帝的真福。[1]所以,上帝以独一的方式是完满有福者(perfect beatus)。

[3]再者,既然快乐是由爱引起的,这一点已经证明过了,[2]爱得越是深厚,具有所爱对象时就越是快乐。但在别的事物同等的情况下,每一件事物爱其自身甚于爱别的东西。其标志在于:一件事物离某件别的事物越近,它之被爱也就越是真切。因此,上帝在他自己之所是的他的真福中获得的快乐,要大于别的有福者在不是他们自己的真福中所获得的快乐。所以,这种欲求更加安逸,而这种真福也更加完满。

[4]再者,藉其本质而存在的东西要比藉分有而说到的东西更其卓越:例如,在火本身中所发现的火的本性就比在着了火的事物中所发现的火的本性更其卓越。但上帝是藉他自己的本质而成为有真福者的,而这并不适合于别的事物,因为除上帝之外的任何一个别的存在者都不可能是至高的善,这一点能够从我们已经说过的看到。[3]从而,除上帝之外的别的有真福者,都必定是藉分有而被称作有真福者的。所以,上帝的真福超出每一种别的真福。

[5]再者,真福在于理智的完满运作,这一点已经证明过了。[4]但没有任何别的理智运作比得上上帝的运作。这显然不仅是由于它是一种独立存在的运作,而且还因为上帝是藉一个运作像他是完满的那样完满地认识他自己,也认识所有别的事物,所有那些存在与不存在的事物以及善的事物和恶的事物。但在所有别的具有理智的存在者中,理智的运作都不是自身独立存在的,而是某件独立存在的事物的活动。再者,上帝自己,由于他是最高可理解的,便不可能为任何人像他是完满的那样完满地理解,因为没有任何事物的存在像上帝的存在那样完满,任何存在者的运作也不能比它的实体更其完满。也不可能存在有另外一个理智认识上帝所能制造的所有的事物,因为如是,它就将理解上帝的能力了。至于别的理智所认识的事物,它是不可能藉同一个运作认识到所有它们的。所以,上帝作为真福者是无可比拟地超出所有事物的。

[6]再者,一件事物越是统一(unitum),它的能力和善也就越是完满。但一个接替连续的运作是就时间的不同部分划分开来的。因此,它的完满性绝不可能和一个同时整体存在(tota simul)而没有任何接替连续(successione)的运作相提并论,当这一运作并不在一个瞬间消逝而是永恒持续存留时,就更其如此了。然而,在上帝之中,理解活动永恒地一起整体存在,且没有任何接替连续。[5]而在我们身上,理解活动由于连续性和时间偶然地与之相连接,总是蕴涵有接替连续。因此,上帝的真福无限地超出人类的真福,一如永恒的绵延(duratio aeternitatis)超出时间的流动的现在(nunc temporis fluens)一样。

[7]再者,我们今生的节制必定混杂有疲倦和各种不同的忧虑(如果今生偶尔有这些东西的话,人类的幸福尤其在于这种节制),今生展示出来的错误、怀疑和冒险表明:人类的幸福,尤其是今生的幸福,完全不可以与上帝的真福相提并论。

[8]再者,上帝真福的完满性能够从其自身以最完满的方式包含有每一种真福这样一个事实看到。就思辨的幸福而言(de contemplative quidem felicitate),上帝对他自己和别的事物有最完满的且持久的思考。就行为幸福而言(de activa vero),上帝管理的不是一个人的今生,不是一个家庭、一个城市或一个国家,而是整个世界。

[9]就虚假的和尘世的幸福而言(falsa felicitas et terrena),它包含的只不过是那种最完满的幸福的一种阴影而已。因为按照波爱修的观点,它无非在于五样东西,即愉快(voluptate)、财富(divitiis)、权力(potestate)、荣誉(dignitate)和名声(fama)。[6]但上帝在他自己身上享受到的是一种最超常的愉快(excellentissimam delectationem),也是一种在所有事物方面都享受得到的普遍的愉悦(universale gaudium),而不混杂有任何相反的内容。[7]就财富而论,他在他自身之中即拥有无限丰富充足的所有善的事物,这一点前面已经证明过了。[8]就权力而言,他具有无限的全能(infinitam virtutem)。[9]就荣誉而论,他地位独尊(primatum),统御万物。[10]就名声而论,他赢得了每一个对他略知一二的理智的赞叹。

因此,上帝,作为真福者独一无二(singulariter beatus),其荣誉和光荣万世无穷。阿门!

[1]参阅本卷前面第101章。

[2]参阅本卷前面第90章。

[3]参阅本卷前面第41章。

[4]参阅本卷前面第100章。

[5]参阅本卷前面第55章。

[6]波爱修:《哲学的慰藉》,Ⅲ,2;参阅《拉丁教父全集》,63,col.726—728。

[7]参阅本卷前面第90章。

[8]参阅本卷前面第100章。

[9]参阅本卷前面第43章。

[10]参阅本卷前面第13章。

✍AI写作