585.天津市前英法义租界官有资产与官有义务债务清理委员会为前英工部局所存英镑是否折合法币兑换事呈主任委员张廷谔文1946年10月15日
接英国顾问甘悌博士致本会吴秘书函称：顷接汇丰银行通告称，现奉中央银行命令，将前英工部局所存英镑照每磅折合法币一万二千五百元兑换价换为法币。等语。查此项结余存款共有两宗，一宗计英镑三千二百五十磅，一宗计九百一十一磅六仙令十辨士，总计四千一百六十一磅六仙令十辨士。在现下清理时期，是否有人对于银行能发给此项命令似属疑问。因前英工部局所负之债内有属于英镑之部分，拟请委员会与中央银行洽商仍保留此项英镑存款，照此办法，政府可以节省辗转兑换之耗费至为明显。汇丰银行对于上项命令应即执行，不便久延，务乞费神速请委员会早日核办是荷。等因。由吴秘书译呈到会。查前英租界工部局资产负债，刻正着手清理，本案详情如何，尚未明晰。既据函称，该前工部局负债内有属于英镑之部分，则此项英镑存款似应留抵英镑之债务，若此时先行换为法币，将来还债时镑价如高则不能兑还原数，难免受有损失。惟中央银行所发命令是否系奉政府通令，凡系英镑存款均须换成法币，抑系对本案单独处置，似应先行函询该行，得复再行核办可否之处。谨签请核示遵行。谨呈主任委员张。
职章元群、孙象乾谨签(https://www.daowen.com)
（J0012-1-000079）
