哥 舒 歌

哥gē舒shū歌gē

 

西鄙人

 

北běi斗dǒu七qī星xīng高gāo，哥gē舒shū夜yè带dài刀dāo。

 

至zhì今jīn窥kuī牧mù马mǎ，不bù敢gǎn过guò临lín洮táo。

 

作者简介

 

　　西鄙人的意思是西北边境上的人，相传为民歌《哥舒歌》的作者。这首民歌质朴自然，雄浑粗犷，流传至今。

 

注释

 

哥　　舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将。窥：窃伺，暗中观察。

 

译文

 

　　没有月亮的黑夜里，北斗七星高高地挂在空中，哥舒翰佩戴着宝刀戍守边疆。直到现在，胡人牧马只能垂涎关内，却再也不敢越过临洮庚犯。

 

赏析

 

　　此诗以形象的比喻、明快的言辞成功塑造了哥舒翰威震一方的英雄形象。