逢 入 京 使

逢féng入rù京jīng使shǐ

 

岑参

 

故gù园yuán东dōng望wàng路lù漫màn漫màn，双shuāng袖xiù龙lóng钟zhōng泪lèi不bù干gān。

 

马mǎ上shàng相xiāng逢féng无wú纸zhǐ笔bǐ，凭píng君jūn传chuán语yǔ报bào平píng安ān。

 

作者简介

 

　　岑参，荆州江陵(今湖北荆州）人，唐代著名的边塞诗人。曾官至嘉州刺史，世称“岑嘉州”。他的诗气势雄伟，想象丰富，富有浪漫主义特色。

 

注释

 

　　故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。龙钟：涕泪淋漓的样子。凭：托，请。传语：梢□信。

 

译文

 

　　回头东望故乡，路途遥远不可见；泪水满面沾湿了衣袖，怎么擦也擦不干。骑着马和您路上相遇，想写封信却没有纸笔，只有请您帮我捎个口信，回家报个平安。

 

赏析

 

　　诗人一面眷恋着帝京、故园、亲人，一面又表现出渴望建功立业的迈胸襟人。