岑参
老lǎo人rén七qī十shí仍réng沽gū酒jiǔ，千qiān壶hú百bǎi瓮wèng花huā门mén口kǒu。
道dào傍bàng榆yú荚jiá巧qiǎo似sì钱qián，摘zhāi来lái沽gū酒jiǔ君jūn肯kěn否fǒu？
注释
沽：买或卖。花门：即花门楼，馆舍名。榆荚：榆树的果实，形似铜钱。
译文
花家老人已经七十岁了还在卖酒，门口摆放着好多个酒坛子。路旁的榆荚看起来多么像铜钱呀，我摘一串来问道：“老人家，我用这个来买酒，您卖不卖呀？”
赏析
诗人用□语化的语言，写活眼前的景物，使人物的音容笑貌栩栩如生，显示出了既平凡而又亲切的生活情趣。
