军 城 早 秋

军jūn城chéng早zǎo秋qiū

 

严武

 

昨zuó夜yè秋qiū风fēng入rù汉hàn关guān，朔shuò云yún边biān月yuè满mǎn西xī山shān。

 

更gèng催cuī飞fēi将jiàng追zhuī骄jiāo虏lǔ，莫mò遣qiǎn沙shā场chǎng匹pǐ马mǎ还huán。

 

作者简介

 

　　严武，字季鹰，华州华阴（今陕西华阴）人，唐朝中期大臣、诗人。他与诗人杜甫关系很好，常以诗歌唱和。

 

注释

 

　　汉关：汉朝的关塞，这里指唐朝军队驻守的关塞。朔云边月：指边境的云和月。

 

译文

 

　　昨夜秋风阵阵吹入边关，寒云和清冷的月光笼罩着整个关西。派出猛将紧追骄横的残寇，决不让来犯者的一人一马从战场上逃脱。

 

赏析

 

　　全诗表现了边防将帅在对敌作战中的警惕性，以及刚毅果敢的性格和蔑视敌人的豪迈气概。格调高昂，读来使人振奋。