柏 林 寺 南 望

柏bǎi林lín寺sì南nán望wàng

 

郎士元

 

溪xī上shàng遥yáo闻wén精jīng舍shè钟zhōng，泊bó舟zhōu微wēi径jìng度dù深shēn松sōng。

 

青qīng山shān霁jì后hòu云yún犹yóu在zài，画huà出chū西xī南nán四sì五wǔ峰fēng。

 

作者简介

 

　　郎士元，字君冑，中山（今河北定州）人。他的诗凝练浑厚，真切自然，为世人称道。他与钱起齐名，世称“钱郎”。

 

注释

 

　　精舍：指柏林寺。泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。霁：雨后天晴。

 

译文

 

　　小船还在溪上航行，远远地就听到了柏林寺的钟声。停船靠岸，山路曲折，松柏掩映,慢慢地拾阶而上。雨后的青山，云蒸雾绕，群山时隐时现，云海之中的那四五座山峰就像画出来似的。

 

赏析

 

　　此诗写柏林寺所在山峰之美景，蕴含着诗人陶醉于自然之中的愉悦恬适之情。