碛 中 作

碛qì中zhōng作zuò

 

岑参

 

走zǒu马mǎ西xī来lái欲yù到dào天tiān，辞cí家jiā见jiàn月yuè两liǎng回huí圆yuán。

 

今jīn夜yè不bù知zhī何hé处chù宿sù，平píng沙shā万wàn里lǐ绝jué人rén烟yān。

 

注释

 

　　礦：沙石地，沙漠。走马：骑马。平沙：平坦广阔的沙漠。绝：无。

 

译文

 

　　告别了亲人，骑马西行踏上卫国戍边的征程，广袤空旷的西北大地一望无际，天地相接，大家好像走到了天的尽头；又一轮满月冉冉升起，我已经离开故土整整两个月了。又是一天的急行军，旅途的劳累自不用说，眼下连宿营睡觉的地方都没有着落，看来，我们又要伴着月光，在这荒漠上露宿了。

 

赏析

 

　　戎马生涯的艰苦，边疆地域的荒凉,正显示出诗人的壮志豪情。其笔下的景色是苍凉的，感情却井不哀伤。