滁 州 西 涧

滁chú州zhōu西xī涧jiàn

 

韦应物

 

独dú怜lián幽yōu草cǎo涧jiàn边biān生shēng，上shàng有yǒu黄huáng鹂lí深shēn树shù鸣míng。

 

春chūn潮cháo带dài雨yǔ晚wǎn来lái急jí，野yě渡dù无wú人rén舟zhōu自zì横héng。

 

作者简介

 

　　韦应物，唐代诗人，曾在苏州做地方官，后人称他“韦苏州”。他的诗多以简洁朴实的语言歌咏山水景物，抒写田园生活的乐趣。

 

注释

 

　　深树：枝叶茂密的树。野渡：郊野的渡口。横：指随意漂浮,

 

译文

 

　　河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂的叫声，是那样婉转动听。傍晚下了一场春雨,河流更急了，暮色苍茫的渡口并没有渡河的大；只有小船悠闲地横泊在水边，任凭潮来潮去。

 

赏析

 

　　这是一首写景的小诗，描写在滁洲春游时的所见所闻。全诗表露了诗入恬淡的胸襟和忧伤之情怀。