小 儿 垂 钓

小xiǎo儿ér垂chuí钓diào

 

胡令能

 

蓬péng头tóu稚zhì子zǐ学xué垂chuí纶lún，侧cè坐zuò莓méi苔tái草cǎo映yìng身shēn。

 

路lù人rén借jiè问wèn遥yáo招zhāo手shǒu，怕pà得dé鱼yú惊jīng不bù应yìng人rén。

 

作者简介

 

　　胡令能，他年轻时家境贫寒，曾做过手工匠人，以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。诗作仅传世四首。

 

注释

 

　　稚子：年龄小的孩子。垂纶：钓鱼。映：遮映。应：答应，理睬,

 

译文

 

　　一个头发乱蓬蓬的小孩学着大人的样子钓鱼，侧着身子坐在莓苔丛生的野草中。听到有过路的人问路，他只是远远地摆了摆手,生怕大声回答会惊动了鱼儿。

 

赏析

 

　　这首诗写的是一个小孩子学钓鱼的情景。诗中没有绚丽的色彩和刻意的雕饰，就似一枝清丽的出水芙蓉，在平淡浅显的叙述中透露出几分纯真的童趣。