金 缕 衣

金jīn缕lü衣yī

 

杜秋娘

 

劝quàn君jūn莫mò惜xī金jīn缕lü衣yī，劝quàn君jūn惜xī取qǔ少shào年nián时shí。

 

花huā开kāi堪kān折zhé直zhí须xū折zhé，莫mò待dài无wú花huā空kōng折zhé枝zhī。

 

作者简介

 

　　杜秋娘，润州（今江苏镇江）人。她虽然是一个歌伎，却能写诗填词作曲，堪称一代才女。

 

注释

 

　　金缕衣：用金丝编织的衣服，比喻荣华富贵。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。

 

译文

 

　　我劝你不要顾惜华贵的金缕衣（荣华富贵），我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，等到春残花落时，就只能折取花枝了。

 

赏析

 

　　这是一首富有哲理的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵,而要珍惜少年时光。