赤 壁

赤chì壁bì

 

杜牧

 

折zhé戟jǐ沉chén沙shā铁tiě未wèi销xiāo，自zì将jiāng磨mó洗xǐ认rèn前qián朝cháo。

 

东dōng风fēng不bù与yǔ周zhōu郎láng便biàn，铜tóng雀què春chūn深shēn锁suǒ二èr乔qiáo。

 

注释

 

　　销：销蚀。将：拿起。磨洗：磨光洗净。铜雀：即铜雀台，在今河北省临漳县。

 

译文

 

　　折断的戟沉到泥沙中，铁还没有完全销蚀，我把它拿起来又磨又洗，最后认出是三国时代赤壁大战时的遗物。由此想到，如果当年不是东风给了周瑜方低那么，乔家姐妹就会被关在铜雀台了(被曹操掳获)。

 

赏析

 

　　这首诗看似是饥讽周瑜成功的侥幸，却曲折地反映出诗人的抑郁不平之气和豪爽胸襟，告诫统治者不要有侥幸心理。