己 亥 岁

己jǐ亥hài岁suì

 

曹松

 

泽zé国guó江jiāng山shān入rù战zhàn图tú，生shēng民mín何hé计jì乐lè樵qiáo苏sū。

 

凭píng君jūn莫mò话huà封fēng侯hóu事shì，一yí将jiāng功gōng成chéng万wàn骨gǔ枯kū。

 

作者简介

 

　　曹松，字梦徵，舒州（今安徽潜山）人。他的诗风格与贾岛相似，善于推敲词句，极为精练。

 

注释

 

　　泽国：泛指江南各地，因湖泽星罗棋布，故称。

 

译文

 

　　江南的鱼米之乡如今都已成了战场，百姓无就算是想辛劳地砍柴打草也成为一种幻想。请你别再提什么封侯的事情了，一将成名不知要牺牲多少人的性命！

 

赏析

 

　　战争造成了残酷的杀戮，人民大量死亡，这是血淋淋的现实。诗中的斑斑血泪显示出诗人的沉痛之情。