河 湟 旧 卒

河hé湟huáng旧jiù卒zú

 

张乔

 

少shào年nián随suí将jiàng讨tǎo河hé湟huáng，头tóu白bái时shí清qīng返fǎn故gù乡xiāng。

 

十shí万wàn汉hàn军jūn零líng落luò尽jìn，独dú吹chuī边biān曲qǔ向xiàng残cán阳yáng。

 

作者简介

 

　　张乔，池州（今安徽池州）人。他的诗大多写山水自然，清雅巧思。

 

注释

 

　　清：战事平息。零落尽：战死沙场。

 

译文

 

　　年少的吋候我就跟随大军去征讨河湟，到了头发花的时候才能够返回故乡。十万将士几乎都葬身在边陲，只剩下我独自面对残阳，凄凉地吹奏着边塞的曲子。

 

赏析

 

　　“我”从年少时入伍，到老时才能回乡，然而跟战友们相比，“我”已经算是很好了,起码“我”还有命在，而那么多人战死沙场，永远也回不了家乡。这是何等的凄凉啊!