对 雪

对duì雪xuě

 

高骈

 

六liù出chū飞fēi花huā入rù户hù时shí，坐zuò看kàn青qīng竹zhú变biàn琼qióng枝zhī。

 

如rú今jīn好hǎo上shàng高gāo楼lóu望wàng，盖gài尽jìn人rén间jiān恶è路lù歧qí。

 

作者简介

 

　　高骈，字千里，幽州（今北京城西南）人，晚唐名将。他曾率军收复交趾(今广东省至越南北部），后历任天平军、剑南西川、荆南等五镇节度使。

 

注释

 

　　六出：指雪花。琼枝：因雪覆盖而似白玉一般的竹枝。恶路歧：险恶的岔路。

 

译文

 

　　雪花飘进庭院，窗外的青竹渐渐地变成了玉树琼枝。如果正好登上高楼欣赏野景，那野外一切崎岖难走的道路都被大雪覆盖。

 

赏析

 

　　这是一首借景抒情之作，诗人希望白雪能消除人世间一切罪恶，使恶路险路都变成光洁的坦途。