写给波罗蒂玛·黛维的信

波罗蒂玛：

罗梯在圣蒂尼克坦承担的责任，你应分担一部分。换句话说，关心那儿女学生的生活，是你的一项义务。其实，这是你的正当权利。梵学女子学校当然有人负责，可蕾维·巴苏[3]是真正的校长，负责全面工作。你也应像她那样做事。工作过程中难免发生一些矛盾，让人心里不愉快，但不能因此缩手缩脚。她们缺少这样那样的物品，有许多苦恼，到了一定的程度，还不告诉你，就会出乱子。另外，你们若不经常关心她们的日常生活，她们松松垮垮，久而久之，就不会感到羞惭了。最近来了一大批小姑娘，从各方面把她们培养成人，是我们不可推卸的责任。我们把一切交给一部机器，之后漠不关心，是不行的。在这方面，一旦出现令人担忧的苗头，就应当机立断，从国外聘请专家。这中间当然有令人愧疚的因素。蕾维·巴苏虽说请外国人并不犹豫，但究竟请不请，要由她定夺，别人应当尊重她的意见。

近来，大概又开始教女学生跳舞了吧。如果能让她们跳祭神的舞蹈，那实在是件大好事。我出国前重新修改了剧本《国王和王后》，不知道演出效果如何。如果我亲自指导排练，表演会相当出色。看看回国能否还会有这样的机会。

父亲

南西贡

1929年3月7日