写给比希诺·代的信

比希诺·代：

繁忙中读完了你的诗集。你写诗显示了非凡勇气。许多人在文坛吹嘘风格新颖，其实走的是老路。你有开辟名副其实的新路的毅力。起初路面坑坑洼洼，高低不平，这是不可避免的。常常不小心还会摔一跤。可我听说，你仍用力挥镐刨地。在岁月移动的脚底下，这条路会渐渐平坦。但真平坦了，新时代强壮的行人，又不喜欢它了。

到了我们这个岁数，文学创作不仅要付出体力，也需要放松心情。确定文学的新目标，是为今后的创作。而以前保存的精力，对我们的暮年来说已经足够了。

衷心祝愿在获得成就的道路上你的诗笔不落入新的或旧的窠臼。在创作领域，要规避新旧两种时代。要把信心建立在永恒时代之上。

罗宾德拉纳特·泰戈尔

圣蒂尼克坦

1933年7月13日