我亲爱的教授：
中印文化协会已寄给我一张作为建造中国学院款项的31712.76卢比的支票。我已回信，告诉他们支票已收到，并表达了我的感激之情。然而，我时刻忘不了你。因为我知道，全仗你不倦的奔波，这件大事方能做成。我们何时能盼到你重返圣蒂尼克坦呢？
致以良好的祝愿！
你真诚的罗宾德拉纳特·泰戈尔
乌达扬，圣蒂尼克坦，孟加拉
1935年8月4日
泰戈尔与谭云山
